Alien Quadrilogy: Aliens

Studio

20th Century Fox (1986)

Verleih

20th Century Fox Home Entertainment (2003)

Laufzeit

131:32 min. (Originalfassung)
148:05 min. (Special Edition)

Regie

James Cameron

Darsteller

Sigourney Weaver, Lance Henriksen u.a.

DVD-Typ

2 x DVD-9

Fernsehnorm

PAL

Bitrate

6.9 Mbps (Video: ca. 5.8 Mbps)
Kapazitätsauslastung: 6.82 / 7.95 GB (86 %)

Bildformat

1,85:1 (anamorph)

Audiokanäle

1. Englisch, Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
2. Deutsch, Dolby Digital 5.1 (384 kbps)
3. Audio-Kommentar (96 kbps)

Untertitel

Englisch, Deutsch

Regionalcode

2
Film  

In "Aliens", dem zweiten Teil der "Alien"-Serie, kehrt Ripley (Sigourney Weaver), die als einziges Besatzungsmitglied den tödlichen Vernichtungsfeldzug an Bord der Nostromo überlebt hat, auf den "Alien"-Planeten LV-426 zurück. Nach 57 Jahren Tiefschlaf wird die Fähre, mit der sie durchs All irrt, in der Nähe der Erde aufgespürt und Ripley wieder zu Bewusstsein erweckt. Natürlich will niemand von der Versicherungsgesellschaft Ripley die wahre Geschichte mit dem Alien glauben, und so wird sie wegen der Zerstörung der Nostromo vom Dienst suspendiert. Erst als nur wenige Tage später keine Meldung mehr von den zwischenzeitlich auf LV-426 angesiedelten Kolonisten kommt, sind ihre Dienste wieder gefragt: Ripley soll als Beraterin ein Team von Marines begleiten, dass zu einer Rettungsaktion entsendet wird. Ripley hofft, dass die Alpträume, die sie seit ihrer Rückkehr plagen, durch die Konfrontation mit dem Alien beseitigt werden, und sagt daher nach einigem Zögern zu. Bei der Ankunft in der Kolonie ist dort kein Lebenszeichen mehr zu entdecken. Die gesamte Station ist verwüstet. Als einzige Überlebende findet der Trupp ein elfjähriges Mädchen, das vollkommen auf sich gestellt die Angriffe der Aliens unverletzt überstanden hat. Und es dauert natürlich nicht lange, bis das Rettungsteam auch die Bekanntschaft mit einigen schleimigen Biestern mit dem markanten metallischen Doppelgebiss macht...

"Aliens" ist eine der wenigen Blockbuster-Fortsetzungen, die den Erwartungen an den Nachfolger uneingeschränkt standhalten konnte. James Camerons Aliens ist genauso spannend wie der erste "Alien"-Film von 1979, nur das Cameron sich stärker auf die effektvoll inszenierten Action-Sequenzen konzentrierte als seinerzeit Ridley Scott, in dessen Film das schleimige Ungeheuer nie aus dem Dunkel herauskam. Zum Glück befindet sich auf der DVD die 17 Minuten längere "Special Edition", die dem Film weitaus mehr Tiefe als die Kinofassung verleiht. Vor allem erfährt man, was vor der Landung auf LV-426 passiert ist. Die ursprüngliche Fassung blieb hier schwammig und lies die Vorgeschichte nahezu ungeklärt. Gegenüber der DVD-Erstauflage, die ebenfalls bereits die "Special Edition" bot, haben sich auf dieser DVD keine neuen Ergänzungen dieser Langfassung ergeben.

 

Bild  

Obwohl immerhin sieben Jahre jünger, ist die Bildschärfe von James Camerons "Aliens" nicht ganz so hoch wie die von Ridley Scott's "Alien". Die Optik wirkt sehr soft und weist weder eine besonders intensive Kanten- noch Detailschärfe auf. Der Kontrast ist ziemlich hoch, lässt in dunklen Graustufen allerdings nur eine geringe Nuancierung zu. Das Bildrauschen wurde nahezu komplett ausgefiltert, dies geht allerdings aufgrund des starken Rauschfilters zu Lasten der Detailschärfe. Außerdem ist auch ein Nachziehen des Bildes zu beobachten, wenn auch meistens vergleichsweise dezent. Trotz des dominierenden düsteren Blautons gibt das Master prinzipiell eine breitere Farbpalette wieder, die auch in einigen Szenen mit intensiver Sättigung auffällt. Die Kompression wird kaum im Bild auffällig. Lediglich eine leichte Bewegungsunruhe lässt sich feststellen, die aber ebenso bereits auf das Master zurückzuführen sein könnte. Mit weniger Rauschfilter und höherer Bitrate wäre ein etwas schärferes Bild möglich gewesen.

 

Ton  

Der ursprünglich nur in Dolby Stereo veröffentlichte Film bietet nicht den gewohnten Sound des modernen Dolby Digital-Tons, was sich insbesondere in Form der über lange Strecken nur sehr dezent hörbaren Surroundlautsprecher bemerkbar macht. Während längerer Dialogsequenzen fällt der Ton auch schon einmal ganz auf den Center zusammen. Dafür bekommt der Subwoofer an mehreren Stellen immer wieder gute Gelegenheit, heftige Töne aus dem tiefsten Keller wiederzugeben. Insbesondere die sich über mehrere Minuten hinziehende Landesequenz auf LV-426 wird von einem deutlichen Tiefbass begleitet, der in der englischen Originalfassung intensiver als in der deutschen Synchro ausfällt. Im Tunnel-System der Siedlung und während der späteren Action-Sequenzen sorgen die Surroundkanäle für eine weite Atmosphäre, die allerdings ein recht monotones Klangbild bietet. Richtige direktionale Effekte sind praktisch nicht vorhanden. Auch wenn die Dialoge stellenweise etwas dünn und stumpf erklingen, ist der englische Originalton im Vergleich zum ersten Teil sehr gut zu verstehen. Mitunter fällt der O-Ton aber auch durch leichte Verzerrungen auf.


 

Special Features  

Die Extras auf der Bonus-Disk zu "Aliens" bestehen ebenso wie beim ersten Teil aus umfassenden Dokumentationen, die sich mit der Story, der Regie, den Special Effects, der Besetzung usw. beschäftigen. Diese Dokumentationen bestehen zum Großteil aus Interviews mit den Crew-Mitgliedern und den Darstellern von "Aliens". Optional gibt es hierfür auch einen "Play All"-Modus, mit dem man alle diese Dokumentationen direkt nacheinander ohne Unterbrechung sieht. Insgesamt sind die Dokumentationen sehr umfangreich, allerdings wird die Präsentation ein wenig eintönig, wenn man bereits die ganzen Dokus von "Alien" gesehen hat, was daran liegt, dass eigentlich immer nur die wenigen gleichen Leute zu Wort kommen, die natürlich immer sehr wohlwollende Kommentare über ihre eigene Arbeit abgeben. 

Dokumentationen

  • Audiokommentar James Cameron, Gale Ann Hurd, Stan Winston u.a.

  • 57 Jahre später - Die Story geht weiter (11:04 min.)

  • Bessere Welten entwerfen - Vom Entwurf zum Set-Bau (13:31 min.)

  • Vorbereitung auf die Schlacht - Besetzung auf die Charaktere (17:05 min.)

  • Diesmal ist es Krieg - Pinewood-Studios 1985 (19:43 min.)

  • Die Gefahr lebt weiter - Waffen und Action (15:16 min.)

  • Insektenjagd - Design der Kreatur (16:28 min.)

  • Kampf um ein Kino - Laderoboter gegen die Alien-Königin (22:30 min.)

  • Zwei Waisen - Sigourney Weaver und Carrie Henn (13:51 min.)

  • Der letzte Countdown - Musik, Schnitt, Ton (15:34 min.)

  • Die Macht echter Technik - optische Effekte (27:53 min.)

  • Die Aliens sind los - Reaktionen auf den Film (11:41 min.)

Sonstige Extras

  • Prävisualisierungen: Multi-Angle Videomatics verschiedener Raumschiff-Flugsequenzen im Vergleich zur Endfassung, optional mit Audio-Kommentar.

  • Original-Drehbuchentwurf von James Cameron als Menü-Text

  • Die Kunst von Aliens: Verschiedene Artworks - "Andockrampe und Kolonie", "Fahrzeuge und Waffen", "Aliens"

  • Bildergalerien: Darsteller, Produktionsgalerie, Abschluss-Polaroid-Photos, Waffen und Fahrzeuge, Stan Winston's Workshop, optische Effekte, Fertigstellung des Films & Veröffentlichung

Review von Karsten Serck

15.12.2003